庵前乌龟久不见，一夜雷雨忽然出。东山老汉眼■痴，近前问讯定光佛。直指示众重说偈，瞿昙舍身得其半。东山和出一字无，擘破面门君自看。
ān庵qián前wū乌guī龟jiǔ久bú不jiàn见，yī一yè夜léi雷yǔ雨hū忽rán然chū出。dōng东shān山lǎo老hàn汉yǎn眼■chī痴，jìn近qián前wèn问xùn讯dìng定guāng光fó佛。zhí直zhǐ指shì示zhòng众zhòng重shuō说jì偈，qú瞿tán昙shě舍shēn身dé得qí其bàn半。dōng东shān山hé和chū出yī一zì字wú无，bò擘pò破miàn面mén门jūn君zì自kàn看。