钉空露痕迹，补云留罅隙。目机铢两中，思虑所不及。象王卓立回旋，师子翻身跳踯。眼光常盖人天，对面识与不识。识则火外有热，不识则水中无湿。劈破云门一字关，个中干燥如琼液。叻气秋腴雪，秀目椹口。其骨临济，其髓雪窦。袖手俨然，不落渗漏。一千龙象之冠，七世云门之后。君看一句当机，笑中脱略窠臼。
dīng钉kōng空lù露hén痕jì迹，bǔ补yún云liú留xià罅xì隙。mù目jī机zhū铢liǎng两zhōng中，sī思lǜ虑suǒ所bù不jí及。xiàng象wáng王zhuó卓lì立huí回xuán旋，shī师zǐ子fān翻shēn身tiào跳zhí踯。yǎn眼guāng光cháng常gài盖rén人tiān天，duì对miàn面shí识yǔ与bù不shí识。shí识zé则huǒ火wài外yǒu有rè热，bù不shí识zé则shuǐ水zhōng中wú无shī湿。pī劈pò破yún云mén门yī一zì字guān关，gè个zhōng中qián乾zào燥rú如qióng琼yè液。lè叻qì气qiū秋yú腴xuě雪，xiù秀mù目zhēn椹kǒu口。qí其gǔ骨lín临jì济，qí其suǐ髓xuě雪dòu窦。xiù袖shǒu手yǎn俨rán然，bù不là落shèn渗lòu漏。yī一qiān千lóng龙xiàng象zhī之guān冠，qī七shì世yún云mén门zhī之hòu后。jūn君kàn看yī一gòu句dāng当jī机，xiào笑zhōng中tuō脱lüè略kē窠jiù臼。