湘山名与故山齐，寺在沙村断岸西。系马槐根秋雨歇，倚栏云际暮猿啼。公宜谈笑光台阁，我合摧颓老涧溪。袖有新诗如泻出，逼人骏气不容羁。睡起春衫取次披，髻云随从倚栏时。生憎柳底莺声巧，不分花前日影移。伊昔笑来忧易老，而今思去恨难追。林梢悬挂团团日，无语东风玉箸垂。
xiāng湘shān山míng名yǔ与gù故shān山qí齐，sì寺zài在shā沙cūn村duàn断àn岸xī西。xì系mǎ马huái槐gēn根qiū秋yǔ雨xiē歇，yǐ倚lán栏yún云jì际mù暮yuán猿tí啼。gōng公yí宜tán谈xiào笑guāng光tái台gé阁，wǒ我hé合cuī摧tuí颓lǎo老jiàn涧xī溪。xiù袖yǒu有xīn新shī诗rú如xiè泻chū出，bī逼rén人jùn骏qì气bù不róng容jī羁。shuì睡qǐ起chūn春shān衫qǔ取cì次pī披，jì髻yún云suí随cóng从yǐ倚lán栏shí时。shēng生zēng憎liǔ柳dǐ底yīng莺shēng声qiǎo巧，bù不fēn分huā花qián前rì日yǐng影yí移。yī伊xī昔xiào笑lái来yōu忧yì易lǎo老，ér而jīn今sī思qù去hèn恨nán难zhuī追。lín林shāo梢xuán悬guà挂tuán团tuán团rì日，wú无yǔ语dōng东fēng风yù玉zhù箸chuí垂。