一室寥寥北岭隈，午窗孤枕梦初回。无端自是风惊竹，错认旁人问疾来。西风薄木晚飕飕，古屋无人夜更幽。童子未闲煎药火，隔窗灯影漫悠悠。高梧挂月照床头，聒砌寒螀似怨秋。我病尚能安静默，尔曹无事苦啁啾。竹里鸣鸦晓欲飞，遽褰疏箔望朝晖。莫嫌山色经秋瘦，我亦秋来减带围。
yī一shì室liáo寥liáo寥běi北lǐng岭wēi隈，wǔ午chuāng窗gū孤zhěn枕mèng梦chū初huí回。wú无duān端zì自shì是fēng风jīng惊zhú竹，cuò错rèn认páng旁rén人wèn问jí疾lái来。xī西fēng风báo薄mù木wǎn晚sōu飕sōu飕，gǔ古wū屋wú无rén人yè夜gēng更yōu幽。tóng童zǐ子wèi未xián闲jiān煎yào药huǒ火，gé隔chuāng窗dēng灯yǐng影màn漫yōu悠yōu悠。gāo高wú梧guà挂yuè月zhào照chuáng床tóu头，guō聒qì砌hán寒jiāng螀sì似yuàn怨qiū秋。wǒ我bìng病shàng尚néng能ān安jìng静mò默，ěr尔cáo曹wú无shì事kǔ苦zhōu啁jiū啾。zhú竹lǐ里míng鸣yā鸦xiǎo晓yù欲fēi飞，jù遽qiān褰shū疏bó箔wàng望zhāo朝huī晖。mò莫xián嫌shān山sè色jīng经qiū秋shòu瘦，wǒ我yì亦qiū秋lái来jiǎn减dài带wéi围。