淮海衣冠盛，门阑占一时。朝廷矜棣萼，人物得熊罴。暂倚轩裳贵，还随舟壑移。新阡埋玉树，黄雾惨馀悲。王畿初作邑，终日坐鸣弦。雅量能知变，平戎在未然。裕陵俄识拔，鹏路遽腾骞。二十年间事，凄凉付逝川。逸气凌崧华，高标蔼搢绅。经纶真汉将，谈笑却胡尘。白首遭微谴，青云阻要津。功名关造物，一语未能陈。伯仲持哀日，余方倾盖初。炷香翻贝叶，酌茗饭园蔬。一作邗沟别，空传桂岭书。升堂揖遗像，回首意何如。
huái淮hǎi海yī衣guān冠shèng盛，mén门lán阑zhān占yī一shí时。cháo朝tíng廷jīn矜dì棣è萼，rén人wù物dé得xióng熊pí罴。zàn暂yǐ倚xuān轩cháng裳guì贵，huán还suí随zhōu舟hè壑yí移。xīn新qiān阡mái埋yù玉shù树，huáng黄wù雾cǎn惨yú馀bēi悲。wáng王jī畿chū初zuò作yì邑，zhōng终rì日zuò坐míng鸣xián弦。yǎ雅liàng量néng能zhī知biàn变，píng平róng戎zài在wèi未rán然。yù裕líng陵é俄shí识bá拔，péng鹏lù路jù遽téng腾qiān骞。èr二shí十nián年jiān间shì事，qī凄liáng凉fù付shì逝chuān川。yì逸qì气líng凌sōng崧huá华，gāo高biāo标ǎi蔼jìn搢shēn绅。jīng经lún纶zhēn真hàn汉jiāng将，tán谈xiào笑què却hú胡chén尘。bái白shǒu首zāo遭wēi微qiǎn谴，qīng青yún云zǔ阻yào要jīn津。gōng功míng名guān关zào造wù物，yī一yǔ语wèi未néng能chén陈。bó伯zhòng仲chí持āi哀rì日，yú余fāng方qīng倾gài盖chū初。zhù炷xiāng香fān翻bèi贝yè叶，zhuó酌míng茗fàn饭yuán园shū蔬。yī一zuō作hán邗gōu沟bié别，kōng空chuán传guì桂lǐng岭shū书。shēng升táng堂yī揖yí遗xiàng像，huí回shǒu首yì意hé何rú如。