三年东鲁贬，闭户实超然。静极通幽眇，神游岂间焉。独全霜后操，未异火中莲。不似沈湘客，徒怀忿与悁。夙学谁知子，源流务所滋。风骚追五柳，禅寂拟长髭。桂魄元昭晰，浮云自蔽亏。险夷终一节，吾以古为师。
sān三nián年dōng东lǔ鲁biǎn贬，bì闭hù户shí实chāo超rán然。jìng静jí极tōng通yōu幽miǎo眇，shén神yóu游qǐ岂jiān间yān焉。dú独quán全shuāng霜hòu后cāo操，wèi未yì异huǒ火zhōng中lián莲。bù不sì似shěn沈xiāng湘kè客，tú徒huái怀fèn忿yǔ与juàn悁。sù夙xué学shuí谁zhī知zǐ子，yuán源liú流wù务suǒ所zī滋。fēng风sāo骚zhuī追wǔ五liǔ柳，chán禅jì寂nǐ拟cháng长zī髭。guì桂pò魄yuán元zhāo昭xī晰，fú浮yún云zì自bì蔽kuī亏。xiǎn险yí夷zhōng终yī一jié节，wú吾yǐ以gǔ古wéi为shī师。