穷居已蹑黔娄迹，孤岛徒称玛瑙坡。糗饭藜羹且闲乐，更无车马暂经过。所栖幽致异人寰，野艇秋归碧浪间。残日淡烟凝望处，参差楼阁认孤山。烟波云木映闲扉，养病深栖是所宜。便欲上生寻内院，却因泉石住多时。虚堂入夏讲残经，不击钟声击鼓声。林下唯君问幽趣，纪阳仪式近方成。
qióng穷jū居yǐ已niè蹑qián黔lóu娄jì迹，gū孤dǎo岛tú徒chēng称mǎ玛nǎo瑙pō坡。qiǔ糗fàn饭lí藜gēng羹qiě且xián闲lè乐，gēng更wú无chē车mǎ马zàn暂jīng经guò过。suǒ所qī栖yōu幽zhì致yì异rén人huán寰，yě野tǐng艇qiū秋guī归bì碧làng浪jiān间。cán残rì日dàn淡yān烟níng凝wàng望chǔ处，cēn参cī差lóu楼gé阁rèn认gū孤shān山。yān烟bō波yún云mù木yìng映xián闲fēi扉，yǎng养bìng病shēn深qī栖shì是suǒ所yí宜。biàn便yù欲shàng上shēng生xún寻nèi内yuàn院，què却yīn因quán泉shí石zhù住duō多shí时。xū虚táng堂rù入xià夏jiǎng讲cán残jīng经，bù不jī击zhōng钟shēng声jī击gǔ鼓shēng声。lín林xià下wéi唯jūn君wèn问yōu幽qù趣，jì纪yáng阳yí仪shì式jìn近fāng方chéng成。