台省群飞竞刺天，琳宫散吏管云烟。长才十月得霜鹘，拙宦三江上水船。身外声名输饮酒，世间屈曲胜巢仙。丈夫功业谁能料，起渭征辽尽暮年。千骑丛中旧拥旄，丹心犹在鬓萧骚。汉庭重少冯唐老，晋士趋卑张翰高。静看棋枰争胜负，闲驰笔阵寄雄豪。抢榆击水公具乐，却是旁人叹不遭。
tái台shěng省qún群fēi飞jìng竞cì刺tiān天，lín琳gōng宫sàn散lì吏guǎn管yún云yān烟。cháng长cái才shí十yuè月dé得shuāng霜hú鹘，zhuō拙huàn宦sān三jiāng江shàng上shuǐ水chuán船。shēn身wài外shēng声míng名shū输yǐn饮jiǔ酒，shì世jiān间qū屈qǔ曲shèng胜cháo巢xiān仙。zhàng丈fū夫gōng功yè业shuí谁néng能liào料，qǐ起wèi渭zhēng征liáo辽jìn尽mù暮nián年。qiān千jì骑cóng丛zhōng中jiù旧yōng拥máo旄，dān丹xīn心yóu犹zài在bìn鬓xiāo萧sāo骚。hàn汉tíng庭zhòng重shǎo少féng冯táng唐lǎo老，jìn晋shì士qū趋bēi卑zhāng张hàn翰gāo高。jìng静kàn看qí棋píng枰zhēng争shèng胜fù负，xián闲chí驰bǐ笔zhèn阵jì寄xióng雄háo豪。qiǎng抢yú榆jī击shuǐ水gōng公jù俱lè乐，què却shì是páng旁rén人tàn叹bù不zāo遭。