晴拂孤山破晓阴，暝烟犹在柳边深。试从淡墨微茫外，商略青层到碧浔。绮疏新响啭绵蛮，绿重红轻尚带寒。老去倦舒南宕啸，更将横幅与谁看。
qíng晴fú拂gū孤shān山pò破xiǎo晓yīn阴，míng暝yān烟yóu犹zài在liǔ柳biān边shēn深。shì试cóng从dàn淡mò墨wēi微máng茫wài外，shāng商lüè略qīng青céng层dào到bì碧xún浔。qǐ绮shū疏xīn新xiǎng响zhuàn啭mián绵mán蛮，lǜ绿zhòng重hóng红qīng轻shàng尚dài带hán寒。lǎo老qù去juàn倦shū舒nán南dàng宕xiào啸，gēng更jiāng将héng横fú幅yǔ与shuí谁kàn看。