城中倦酬接，小泊在同泾。竹已休教醉，梅方唤得醒。山嫌时画俗，天满古壶青。怕有归来鹤，柴门夜不扃。天上花如席，门前径拥樵。全葩不到地，零蒂谩齐腰。梅笑竹先裂，柏随松后雕。烧痕漫灭尽，黄独更无苗。
chéng城zhōng中juàn倦chóu酬jiē接，xiǎo小bó泊zài在tóng同jīng泾。zhú竹yǐ已xiū休jiāo教zuì醉，méi梅fāng方huàn唤dé得xǐng醒。shān山xián嫌shí时huà画sú俗，tiān天mǎn满gǔ古hú壶qīng青。pà怕yǒu有guī归lái来hè鹤，zhài柴mén门yè夜bù不jiōng扃。tiān天shàng上huā花rú如xí席，mén门qián前jìng径yōng拥qiáo樵。quán全pā葩bú不dào到dì地，líng零dì蒂màn谩qí齐yāo腰。méi梅xiào笑zhú竹xiān先liè裂，bǎi柏suí随sōng松hòu后diāo雕。shāo烧hén痕màn漫miè灭jìn尽，huáng黄dú独gēng更wú无miáo苗。