不许屏间着妓围，却容半坐对斜晖。官馀战马浑无用，雨扼边云故一挥。诗入邛崃应更险，身如杜宇肯忘归。殷勤沥酒苍波外，罢点驼酥斫蟹肥。艰难当不减腰围，过尽瞿塘几夕晖。万里江山劳疾置，一番书札枉亲挥。尘埃好却西风扇，行李仍从北道归。底处最关天下事，秋来马不龁民肥。
bù不xǔ许píng屏jiān间zhù著jì妓wéi围，què却róng容bàn半zuò坐duì对xié斜huī晖。guān官yú馀zhàn战mǎ马hún浑wú无yòng用，yǔ雨è扼biān边yún云gù故yī一huī挥。shī诗rù入qióng邛lái崃yīng应gēng更xiǎn险，shēn身rú如dù杜yǔ宇kěn肯wàng忘guī归。yīn殷qín勤lì沥jiǔ酒cāng苍bō波wài外，bà罢diǎn点tuó驼sū酥zhuó斫xiè蟹féi肥。jiān艰nán难dāng当bù不jiǎn减yāo腰wéi围，guò过jìn尽qú瞿táng塘jī几xī夕huī晖。wàn万lǐ里jiāng江shān山láo劳jí疾zhì置，yī一fān番shū书zhá札wǎng枉qīn亲huī挥。chén尘āi埃hǎo好què却xī西fēng风shàn扇，xíng行lǐ李réng仍cóng从běi北dào道guī归。dǐ底chǔ处zuì最guān关tiān天xià下shì事，qiū秋lái来mǎ马bù不hé龁mín民féi肥。