半世功名在，谁为磊落人。上方怜我直，公亦爱吾身。一笑知天近，频年厌马尘。把麾江上去，得与客星邻。翰墨今词伯，规模古吏师。哭亲声未断，拊枕梦何之。白首侵书幌，青灯耿穗帷。伤心故园路，云物不胜悲。
bàn半shì世gōng功míng名zài在，shuí谁wéi为lěi磊luò落rén人。shàng上fāng方lián怜wǒ我zhí直，gōng公yì亦ài爱wú吾shēn身。yī一xiào笑zhī知tiān天jìn近，pín频nián年yàn厌mǎ马chén尘。bǎ把huī麾jiāng江shàng上qù去，dé得yǔ与kè客xīng星lín邻。hàn翰mò墨jīn今cí词bó伯，guī规mó模gǔ古lì吏shī师。kū哭qīn亲shēng声wèi未duàn断，fǔ拊zhěn枕mèng梦hé何zhī之。bái白shǒu首qīn侵shū书huǎng幌，qīng青dēng灯gěng耿suì穗wéi帷。shāng伤xīn心gù故yuán园lù路，yún云wù物bù不shèng胜bēi悲。