孤峰峻岭翠光寒，山势奔湖去又蟠。今夜虎头岩下宿，更无归梦出林峦。与公昔作长城别，一去尘埃六七年。夜静书堂寻旧约，定将生计话林泉。
gū孤fēng峰jùn峻lǐng岭cuì翠guāng光hán寒，shān山shì势bēn奔hú湖qù去yòu又pán蟠。jīn今yè夜hǔ虎tóu头yán岩xià下sù宿，gēng更wú无guī归mèng梦chū出lín林luán峦。yǔ与gōng公xī昔zuō作cháng长chéng城bié别，yī一qù去chén尘āi埃liù六qī七nián年。yè夜jìng静shū书táng堂xún寻jiù旧yuē约，dìng定jiāng将shēng生jì计huà话lín林quán泉。