避喧求静到湖山，却被湖山不放闲。蹈破草鞋游未遍，便甘投老两山间。喜见君心有岁寒，闭门终日对琅玕。相逢不具香严眼，祇作敲风带雨看。
bì避xuān喧qiú求jìng静dào到hú湖shān山，què却bèi被hú湖shān山bù不fàng放xián闲。dǎo蹈pò破cǎo草xié鞋yóu游wèi未biàn遍，biàn便gān甘tóu投lǎo老liǎng两shān山jiān间。xǐ喜jiàn见jūn君xīn心yǒu有suì岁hán寒，bì闭mén门zhōng终rì日duì对láng琅gān玕。xiāng相féng逢bù不jù具xiāng香yán严yǎn眼，zhǐ祇zuō作qiāo敲fēng风dài带yǔ雨kàn看。