故交今何处，音问久不接。岁月易蹉跎，关山更重叠。凝霜遍衰草，寒日照黄叶。几度欲相寻，清川苦难涉。路隔千里遥，人经十年别。音书久不至，芳草又还歇。青山天外尽，白鸟烟中没。此夕倚江楼，相思心欲绝。
gù故jiāo交jīn今hé何chù处，yīn音wèn问jiǔ久bù不jiē接。suì岁yuè月yì易cuō蹉tuó跎，guān关shān山gēng更chóng重dié叠。níng凝shuāng霜biàn遍shuāi衰cǎo草，hán寒rì日zhào照huáng黄yè叶。jǐ几dù度yù欲xiāng相xún寻，qīng清chuān川kǔ苦nàn难shè涉。lù路gé隔qiān千lǐ里yáo遥，rén人jīng经shí十nián年bié别。yīn音shū书jiǔ久bù不zhì至，fāng芳cǎo草yòu又huán还xiē歇。qīng青shān山tiān天wài外jìn尽，bái白niǎo鸟yān烟zhōng中méi没。cǐ此xī夕yǐ倚jiāng江lóu楼，xiāng相sī思xīn心yù欲jué绝。