山寒经月断人行，孤雁噰噰忽一声。身在异乡兄弟尽，老夫那得易为情。重云散尽天如镜，寒雁哭霜冬夜永。欲写相思寄远人，翩翩过尽无留影。
shān山hán寒jīng经yuè月duàn断rén人xíng行，gū孤yàn雁yōng噰yōng噰hū忽yī一shēng声。shēn身zài在yì异xiāng乡xiōng兄dì弟jìn尽，lǎo老fū夫nà那de得yì易wéi为qíng情。zhòng重yún云sàn散jìn尽tiān天rú如jìng镜，hán寒yàn雁kū哭shuāng霜dōng冬yè夜yǒng永。yù欲xiě写xiāng相sī思jì寄yuǎn远rén人，piān翩piān翩guò过jìn尽wú无liú留yǐng影。