秋宵似岁长，旅馆更荒凉。灯暗鼠出穴，天寒虫近床。羁栖弥岁月，老大易悲伤。幸有茅庐在，何为别故乡。离人厌夜长，独起坐空床。苦雨迟家信，秋云隔旧乡。烛残重作焰，桂湿不生香。倘得归期遂，闲居在上方。
qiū秋xiāo宵sì似suì岁cháng长，lǚ旅guǎn馆gēng更huāng荒liáng凉。dēng灯àn暗shǔ鼠chū出xué穴，tiān天hán寒chóng虫jìn近chuáng床。jī羁qī栖mí弥suì岁yuè月，lǎo老dà大yì易bēi悲shāng伤。xìng幸yǒu有máo茅lú庐zài在，hé何wéi为bié别gù故xiāng乡。lí离rén人yàn厌yè夜cháng长，dú独qǐ起zuò坐kōng空chuáng床。kǔ苦yǔ雨chí迟jiā家xìn信，qiū秋yún云gé隔jiù旧xiāng乡。zhú烛cán残zhòng重zuō作yàn焰，guì桂shī湿bù不shēng生xiāng香。tǎng倘dé得guī归qī期suí遂，xián閒jū居zài在shàng上fāng方。