饥寒万卷寄萧疏，越路三千去上书。明主既知尧舜事，故山依旧爱吾庐。落涧流泉势欲豗，断碑古塔蚀苍苔。雨声一夜卷春去，风撼千山我独来。
jī饥hán寒wàn万juàn卷jì寄xiāo萧shū疏，yuè越lù路sān三qiān千qù去shàng上shū书。míng明zhǔ主jì既zhī知yáo尧shùn舜shì事，gù故shān山yī依jiù旧ài爱wú吾lú庐。luò落jiàn涧liú流quán泉shì势yù欲huī豗，duàn断bēi碑gǔ古tǎ塔shí蚀cāng苍tái苔。yǔ雨shēng声yī一yè夜juàn卷chūn春qù去，fēng风hàn撼qiān千shān山wǒ我dú独lái来。