四壁萧然一室风，只多诗债与诗穷。枯梅尽日临窗舞，时有寒禽动竹丛。欲向西山学采薇，可怜身瘦得名肥。天边多少能鸣雁，不到衡阳不肯归。因笑红尘个个忙，故人沦落在殊方。地炉无火灰成字，却傍前轩曝夕阳。覆榻一床单纸被，挂身三事旧麻衣。吾庐只在深云里，笑折梅花月下归。
sì四bì壁xiāo萧rán然yī一shì室fēng风，zhī只duō多shī诗zhài债yǔ与shī诗qióng穷。kū枯méi梅jìn尽rì日lín临chuāng窗wǔ舞，shí时yǒu有hán寒qín禽dòng动zhú竹cóng丛。yù欲xiàng向xī西shān山xué学cǎi采wēi薇，kě可lián怜shēn身shòu瘦dé得míng名féi肥。tiān天biān边duō多shǎo少néng能míng鸣yàn雁，bú不dào到héng衡yáng阳bù不kěn肯guī归。yīn因xiào笑hóng红chén尘gè个gè个máng忙，gù故rén人lún沦luò落zài在shū殊fāng方。dì地lú炉wú无huǒ火huī灰chéng成zì字，què却bàng傍qián前xuān轩pù曝xī夕yáng阳。fù覆tà榻yī一chuáng床dān单zhǐ纸bèi被，guà挂shēn身sān三shì事jiù旧má麻yī衣。wú吾lú庐zhī只zài在shēn深yún云lǐ里，xiào笑zhē折méi梅huā花yuè月xià下guī归。