野分霜信薄，溪落雨痕干。僻邑催冬早，遥林积暝寒。鸡栖隐坏壁，鹤老恋空关。烛下哀筝发，楼头送漏残。菊向篱阴老，松连石影交。山梨寒脱树，溪鸟晚投巢。欲把肩舆卸，先将手版抛。是时柴户月，任客带吟敲。
yě野fēn分shuāng霜xìn信báo薄，xī溪luò落yǔ雨hén痕qián乾。pì僻yì邑cuī催dōng冬zǎo早，yáo遥lín林jī积míng暝hán寒。jī鸡qī栖yǐn隐huài坏bì壁，hè鹤lǎo老liàn恋kōng空guān关。zhú烛xià下āi哀zhēng筝fā发，lóu楼tóu头sòng送lòu漏cán残。jú菊xiàng向lí篱yīn阴lǎo老，sōng松lián连shí石yǐng影jiāo交。shān山lí梨hán寒tuō脱shù树，xī溪niǎo鸟wǎn晚tóu投cháo巢。yù欲bǎ把jiān肩yú舆xiè卸，xiān先jiāng将shǒu手bǎn版pāo抛。shì是shí时chái柴hù户yuè月，rèn任kè客dài带yín吟qiāo敲。