春风散顽阴，我亦除积疴。客居有园林，得暇辄一过。残梅雪尚积，曲沼春已波。傥或不近酒，如此推迁何。人生身后名，孰得还孰失。岂若一杯酒，聊复得永日。如何杜陵老，感难百忧集。不饮孰忘忧，饮多或生疾。惟其疾之忧，已矣两相直。
chūn春fēng风sàn散wán顽yīn阴，wǒ我yì亦chú除jī积kē痾。kè客jū居yǒu有yuán园lín林，dé得xiá暇zhé辄yī一guò过。cán残méi梅xuě雪shàng尚jī积，qǔ曲zhǎo沼chūn春yǐ已bō波。tǎng傥huò或bù不jìn近jiǔ酒，rú如cǐ此tuī推qiān迁hé何。rén人shēng生shēn身hòu后míng名，shú孰dé得huán还shú孰shī失。qǐ岂ruò若yī一bēi杯jiǔ酒，liáo聊fù复dé得yǒng永rì日。rú如hé何dù杜líng陵lǎo老，gǎn感nán难bǎi百yōu忧jí集。bù不yǐn饮shú孰wàng忘yōu忧，yǐn饮duō多huò或shēng生jí疾。wéi惟qí其jí疾zhī之yōu忧，yǐ已yǐ矣liǎng两xiāng相zhí直。