万个霜筠保岁寒，风枝轻戛玉琅玕。何人重作翩翩赋，写出高标与谛看。眼到竹边知未是，竹来眼里亦全非。诸人问我真如意，不到山前带笠归。
wàn万gè个shuāng霜yún筠bǎo保suì岁hán寒，fēng风zhī枝qīng轻jiá戛yù玉láng琅gān玕。hé何rén人zhòng重zuō作piān翩piān翩fù赋，xiě写chū出gāo高biāo标yǔ与dì谛kàn看。yǎn眼dào到zhú竹biān边zhī知wèi未shì是，zhú竹lái来yǎn眼lǐ里yì亦quán全fēi非。zhū诸rén人wèn问wǒ我zhēn真rú如yì意，bú不dào到shān山qián前dài带lì笠guī归。