王事勤劳得少休，全家喜复入汀洲。懒于荣路占淹速，尚有浮生任去留。名誉未须惊谷口，功名终亦困壶头。归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯。十连名郡近天畿，负重悬知困力微。闲客已知无啸诺，邻邦聊得看芳菲。谋身旧似齐优拙，罹咎今同鲁酒围。回首隽游难恋嫪，索居独学果畴依。
wáng王shì事qín勤láo劳dé得shǎo少xiū休，quán全jiā家xǐ喜fù复rù入tīng汀zhōu洲。lǎn懒yú于róng荣lù路zhān占yān淹sù速，shàng尚yǒu有fú浮shēng生rèn任qù去liú留。míng名yù誉wèi未xū须jīng惊gǔ谷kǒu口，gōng功míng名zhōng终yì亦kùn困hú壶tóu头。guī归qī栖nǐ拟zhǒng种qiān千gān竿zhú竹，biàn便yǔ与tí题wéi为xiāo潇sǎ洒hóu侯。shí十lián连míng名jùn郡jìn近tiān天jī畿，fù负zhòng重xuán悬zhī知kùn困lì力wēi微。xián閒kè客yǐ已zhī知wú无xiào啸nuò诺，lín邻bāng邦liáo聊dé得kàn看fāng芳fēi菲。móu谋shēn身jiù旧sì似qí齐yōu优zhuō拙，lí罹jiù咎jīn今tóng同lǔ鲁jiǔ酒wéi围。huí回shǒu首jùn隽yóu游nán难liàn恋lào嫪，suǒ索jū居dú独xué学guǒ果chóu畴yī依。