五十之年岁又开，劾归不勇尚徘徊。家徒四壁谢金埒，第乏一区惭玉杯。彊欲安心师达磨，懒谈真我类投灰。吾僚轻作经时别，犹喜民谣挽得回。公退萧闲闭息深，从来县谱用山阴。威棱少霁髯垂几，才韵频将笔捶琴。取急卧家聊小憩，捧符还郡却幽寻。风流若把名香拟，堪作盈斤百和沉。
wǔ五shí十zhī之nián年suì岁yòu又kāi开，hé劾guī归bù不yǒng勇shàng尚pái徘huái徊。jiā家tú徒sì四bì壁xiè谢jīn金liè埒，dì第fá乏yī一qū区cán惭yù玉bēi杯。qiáng彊yù欲ān安xīn心shī师dá达mó磨，lǎn懒tán谈zhēn真wǒ我lèi类tóu投huī灰。wú吾liáo僚qīng轻zuō作jīng经shí时bié别，yóu犹xǐ喜mín民yáo谣wǎn挽dé得huí回。gōng公tuì退xiāo萧xián閒bì闭xī息shēn深，cóng从lái来xiàn县pǔ谱yòng用shān山yīn阴。wēi威léng棱shǎo少jì霁rán髯chuí垂jī几，cái才yùn韵pín频jiāng将bǐ笔chuí捶qín琴。qǔ取jí急wò卧jiā家liáo聊xiǎo小qì憩，pěng捧fú符huán还jùn郡què却yōu幽xún寻。fēng风liú流ruò若bǎ把míng名xiāng香nǐ拟，kān堪zuō作yíng盈jīn斤bǎi百hè和chén沉。