异县飘流十载穷，年华又见转和风。春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红。蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通。麦秋时节摇归掉，禅榻相从话苦空。霜毛垂领病摧颓，岁晚流年四秩催。一自贬官瞻日远，两经除夕叹星回。梅吹画角馀寒尽，柏欲飞觞暖律来。岁莫日斜还隐几，心同白傅守寒灰。江城流落岁还新，懒作雕虫问大钧。月尽嘉平馀景刻，年侵彊仕尚沉沦。晚持禅悦惟三白，晓簇春盘又五辛。肯把生涯供烂醉，黎明学不动心人。
yì异xiàn县piāo飘liú流shí十zǎi载qióng穷，nián年huá华yòu又jiàn见zhuǎn转hé和fēng风。chūn春yóu游yǐ已dǒu陡jīng惊méi梅bái白，yè夜jí集yóu犹yí疑gòng共zhú烛hóng红。lán蓝wěi尾fāng方jiē嗟xíng形yǐng影gé隔，cāng苍tóu头é俄xǐ喜xìn信yīn音tōng通。mài麦qiū秋shí时jié节yáo摇guī归diào掉，chán禅tà榻xiāng相cóng从huà话kǔ苦kōng空。shuāng霜máo毛chuí垂lǐng领bìng病cuī摧tuí颓，suì岁wǎn晚liú流nián年sì四zhì秩cuī催。yī一zì自biǎn贬guān官zhān瞻rì日yuǎn远，liǎng两jīng经chú除xī夕tàn叹xīng星huí回。méi梅chuī吹huà画jiǎo角yú馀hán寒jìn尽，bǎi柏yù欲fēi飞shāng觞nuǎn暖lǜ律lái来。suì岁mò莫rì日xié斜hái还yǐn隐jī几，xīn心tóng同bái白fù傅shǒu守hán寒huī灰。jiāng江chéng城liú流luò落suì岁huán还xīn新，lǎn懒zuō作diāo雕chóng虫wèn问dà大jūn钧。yuè月jìn尽jiā嘉píng平yú馀jǐng景kè刻，nián年qīn侵qiáng彊shì仕shàng尚chén沉lún沦。wǎn晚chí持chán禅yuè悦wéi惟sān三bái白，xiǎo晓cù簇chūn春pán盘yòu又wǔ五xīn辛。kěn肯bǎ把shēng生yá涯gōng供làn烂zuì醉，lí黎míng明xué学bù不dòng动xīn心rén人。