将军塞上夸三箭，学士堂中记八砖。正眼观来都是幻，月明群蚁在花毡。莫将横笛衒柯亭，岂解穿云裂石声。湘水老翁那复见，世间谁数吕筠卿。但知鬼目为芝草，谁信羚羊破佛牙。娘子阿姨何处辨，时人识卖假金家。
jiāng将jūn军sài塞shàng上kuà誇sān三jiàn箭，xué学shì士táng堂zhōng中jì记bā八zhuān砖。zhèng正yǎn眼guān观lái来dū都shì是huàn幻，yuè月míng明qún群yǐ蚁zài在huā花zhān毡。mò莫jiāng将héng横dí笛lóng衒kē柯tíng亭，qǐ岂jiě解chuān穿yún云liè裂shí石shēng声。xiāng湘shuǐ水lǎo老wēng翁nà那fù复jiàn见，shì世jiān间shuí谁shù数lǚ吕yún筠qīng卿。dàn但zhī知guǐ鬼mù目wéi为zhī芝cǎo草，shuí谁xìn信líng羚yáng羊pò破fó佛yá牙。niáng娘zǐ子ā阿yí姨hé何chù处biàn辨，shí时rén人shí识mài卖jiǎ假jīn金jiā家。