古寺枕空山，楼上昏钟静。饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。长剑匣中鸣，今古深思省。此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。渔火海边明，烟锁千山静。独坐僧窗夜未央，寂寞孤灯影。感慨辄兴怀，往事无人省。江汉飘浮二十年，一枕西风冷。
gǔ古sì寺zhěn枕kōng空shān山，lóu楼shàng上hūn昏zhōng钟jìng静。jī饥shǔ鼠tōu偷dēng灯wěi尾zhàn蘸yóu油，qiāo悄qiāo悄wú无rén人yǐng影。cháng长jiàn剑xiá匣zhōng中míng鸣，jīn今gǔ古shēn深sī思shěng省。cǐ此xī夕xíng行cáng藏dú独yǐ倚lóu楼，fēng风yǔ雨qī凄qī凄lěng冷。yú渔huǒ火hǎi海biān边míng明，yān烟suǒ锁qiān千shān山jìng静。dú独zuò坐sēng僧chuāng窗yè夜wèi未yāng央，jì寂mò寞gū孤dēng灯yǐng影。gǎn感kǎi慨zhé辄xīng兴huái怀，wǎng往shì事wú无rén人shěng省。jiāng江hàn汉piāo飘fú浮èr二shí十nián年，yī一zhěn枕xī西fēng风lěng冷。