我怀同人,如暵望雨。天地崩裂,干戈间阻。陈编孤哦,槁梧自抚。思而不见,援桂延伫。千山月白,露气濛濛。四顾惝慌,素霭成江。飞萝扫屋,悬泉挂窗。之子不至,世孰吾从。小园宛宛,水木鲜荣。子念及此,我宁忘情。曩岁中都,我归子征。以子出处,用观我生。俯仰换世,昨梦蚁柯。故交零落,屈指无多。孔时尹任,夷清惠和。各言尔志,夫也如何。
wǒ我huái怀tóng同rén人,rú如hàn暵wàng望yǔ雨。tiān天dì地bēng崩liè裂,gān干gē戈jiàn间zǔ阻。chén陈biān编gū孤ó哦,gǎo槁wú梧zì自fǔ抚。sī思ér而bú不jiàn见,yuán援guì桂yán延zhù伫。qiān千shān山yuè月bái白,lù露qì气méng濛méng濛。sì四gù顾chǎng惝huāng慌,sù素ǎi霭chéng成jiāng江。fēi飞luó萝sǎo扫wū屋,xuán悬quán泉guà挂chuāng窗。zhī之zǐ子bù不zhì至,shì世shú孰wú吾cóng从。xiǎo小yuán园wǎn宛wǎn宛,shuǐ水mù木xiān鲜róng荣。zǐ子niàn念jí及cǐ此,wǒ我níng宁wàng忘qíng情。nǎng曩suì岁zhōng中dū都,wǒ我guī归zǐ子zhēng征。yǐ以zǐ子chū出chǔ处,yòng用guān观wǒ我shēng生。fǔ俯yǎng仰huàn换shì世,zuó昨mèng梦yǐ蚁kē柯。gù故jiāo交líng零luò落,qū屈zhǐ指wú无duō多。kǒng孔shí时yǐn尹rèn任,yí夷qīng清huì惠hé和。gè各yán言ěr尔zhì志,fū夫yě也rú如hé何。