独岭斜阳笠，深溪夜雨灯。多忧未归客，万事不言僧。兵甲今如此，台明昔未曾。欲言征敛数，天远有谁能。细雨残阳外，孤村乱水中。饥年才半菽，白发听疏舂。世事何曾了，吾生会有穷。深衣敛形日，嗟我一枝筇。
dú独lǐng岭xié斜yáng阳lì笠，shēn深xī溪yè夜yǔ雨dēng灯。duō多yōu忧wèi未guī归kè客，wàn万shì事bù不yán言sēng僧。bīng兵jiǎ甲jīn今rú如cǐ此，tái台míng明xī昔wèi未céng曾。yù欲yán言zhǐ徵liǎn敛shù数，tiān天yuǎn远yǒu有shuí谁néng能。xì细yǔ雨cán残yáng阳wài外，gū孤cūn村luàn乱shuǐ水zhōng中。jī饥nián年cái才bàn半shū菽，bái白fà发tīng听shū疏chōng舂。shì世shì事hé何zēng曾liǎo了，wú吾shēng生huì会yǒu有qióng穷。shēn深yī衣liǎn敛xíng形rì日，jiē嗟wǒ我yī一zhī枝qióng筇。