书在心犹在，时艰变易衰。白云山半寺，红叶水西祠。农老言多善，乌驯噪总慈。谁于千载后，见我苦吟时。辋川疏旧业，复望草堂归。落叶无人径，残阳向水扉。井萤吹不灭，堑鸟暗还飞。豺虎方当道，何时赋式微。
shū书zài在xīn心yóu犹zài在，shí时jiān艰biàn变yì易shuāi衰。bái白yún云shān山bàn半sì寺，hóng红yè叶shuǐ水xī西cí祠。nóng农lǎo老yán言duō多shàn善，wū乌xùn驯zào噪zǒng总cí慈。shuí谁yú于qiān千zǎi载hòu后，jiàn见wǒ我kǔ苦yín吟shí时。wǎng辋chuān川shū疏jiù旧yè业，fù复wàng望cǎo草táng堂guī归。luò落yè叶wú无rén人jìng径，cán残yáng阳xiàng向shuǐ水fēi扉。jǐng井yíng萤chuī吹bù不miè灭，qiàn堑niǎo鸟àn暗huán还fēi飞。chái豺hǔ虎fāng方dāng当dào道，hé何shí时fù赋shì式wēi微。