坐避窗边瀑，行便石上莎。清池写癯貌，空谷应悲歌。暮色东西合，虫声寤寐多。离愁谁与洗，举斗酌明河。两山天一路，孤石水分流。多难身衰日，新凉病有瘳。侯封竹万个，奴课橘千头。生理能如此，真堪隐去休。玉宇浮丛雁，黄槐带化蝉。青山一长啸，白日半攲眠。机断虫虚织，囊空藓叠钱。去年真可怕，戎马暗山川。
zuò坐bì避chuāng窗biān边pù瀑，xíng行biàn便shí石shàng上suō莎。qīng清chí池xiě写qú癯mào貌，kōng空gǔ谷yīng应bēi悲gē歌。mù暮sè色dōng东xī西hé合，chóng虫shēng声wù寤mèi寐duō多。lí离chóu愁shuí谁yǔ与xǐ洗，jǔ举dǒu斗zhuó酌míng明hé河。liǎng两shān山tiān天yī一lù路，gū孤shí石shuǐ水fēn分liú流。duō多nàn难shēn身shuāi衰rì日，xīn新liáng凉bìng病yǒu有chōu瘳。hòu侯fēng封zhú竹wàn万gè个，nú奴kè课jú橘qiān千tóu头。shēng生lǐ理néng能rú如cǐ此，zhēn真kān堪yǐn隐qù去xiū休。yù玉yǔ宇fú浮cóng丛yàn雁，huáng黄huái槐dài带huà化chán蝉。qīng青shān山yī一cháng长xiào啸，bái白rì日bàn半qī攲mián眠。jī机duàn断chóng虫xū虚zhī织，náng囊kōng空xiǎn藓dié叠qián钱。qù去nián年zhēn真kě可pà怕，róng戎mǎ马àn暗shān山chuān川。