胸中有天游，一室未为迫。永怀东篱翁，那复有此客。重阴败佳辰，长雨不为泽。堆豗对黄华，菜色被臧获。黄华亦萧条，伴我霜鬓白。犹能相呴嚅，嫩叶供小摘。去年蛾眉山，痛饮真得计。新蟾继秋阳，明洁谢点缀。今年坐蜗庐，檐溜落空砌。花开信多雨，会少苦分袂。茫茫大块间，游子况无蒂。百年能几何，行复惊改岁。危心如危弦，未断先凛凛。风庭忽知秋，中夜不安枕。力行无远涂，积缕成重锦。男儿未盖棺，雅志安得寝。荣衰非所念，身世固已审。亦复羡久生，聊为老篯饮。
xiōng胸zhōng中yǒu有tiān天yóu游，yī一shì室wèi未wéi为pò迫。yǒng永huái怀dōng东lí篱wēng翁，nà那fù复yǒu有cǐ此kè客。zhòng重yīn阴bài败jiā佳chén辰，cháng长yǔ雨bù不wéi为zé泽。duī堆huī豗duì对huáng黄huá华，cài菜sè色bèi被zāng臧huò获。huáng黄huá华yì亦xiāo萧tiáo条，bàn伴wǒ我shuāng霜bìn鬓bái白。yóu犹néng能xiāng相xǔ呴rú嚅，nèn嫩yè叶gōng供xiǎo小zhāi摘。qù去nián年é蛾méi眉shān山，tòng痛yǐn饮zhēn真dé得jì计。xīn新chán蟾jì继qiū秋yáng阳，míng明jié洁xiè谢diǎn点zhuì缀。jīn今nián年zuò坐wō蜗lú庐，yán檐liù溜luò落kōng空qì砌。huā花kāi开xìn信duō多yǔ雨，huì会shǎo少kǔ苦fēn分mèi袂。máng茫máng茫dà大kuài块jiān间，yóu游zǐ子kuàng况wú无dì蒂。bǎi百nián年néng能jǐ几hé何，xíng行fù复jīng惊gǎi改suì岁。wēi危xīn心rú如wēi危xián弦，wèi未duàn断xiān先lǐn凛lǐn凛。fēng风tíng庭hū忽zhī知qiū秋，zhōng中yè夜bù不ān安zhěn枕。lì力xíng行wú无yuǎn远tú涂，jī积lǚ缕chéng成zhòng重jǐn锦。nán男ér儿wèi未gài盖guān棺，yǎ雅zhì志ān安dé得qǐn寝。róng荣shuāi衰fēi非suǒ所niàn念，shēn身shì世gù固yǐ已shěn审。yì亦fù复xiàn羡jiǔ久shēng生，liáo聊wéi为lǎo老jiǎn篯yǐn饮。