闭门那复赋三都，传世何妨强着书。东海遗荣行路叹，南山归隐故人疏。尚平婚嫁无馀累，摩诘身心即净居。六十挂冠虽早计，绝胜衔索泣枯鱼。金华王府九天开，夜诵何人荐逸才。太学诸生终莫挽，长沙贤傅几时来。别离传恨空鱼素，岁月如飞逐管灰。亦欲相追老湖海，稽山肯放酒船回。
bì闭mén门nà那fù复fù赋sān三dōu都，chuán传shì世hé何fáng妨qiáng强zhù著shū书。dōng东hǎi海yí遗róng荣xíng行lù路tàn叹，nán南shān山guī归yǐn隐gù故rén人shū疏。shàng尚píng平hūn婚jià嫁wú无yú馀léi累，mó摩jié诘shēn身xīn心jí即jìng净jū居。liù六shí十guà挂guān冠suī虽zǎo早jì计，jué绝shèng胜xián衔suǒ索qì泣kū枯yú鱼。jīn金huá华wáng王fǔ府jiǔ九tiān天kāi开，yè夜sòng诵hé何rén人jiàn荐yì逸cái才。tài太xué学zhū诸shēng生zhōng终mò莫wǎn挽，cháng长shā沙xián贤fù傅jǐ几shí时lái来。bié别lí离chuán传hèn恨kōng空yú鱼sù素，suì岁yuè月rú如fēi飞zhú逐guǎn管huī灰。yì亦yù欲xiāng相zhuī追lǎo老hú湖hǎi海，jī稽shān山kěn肯fàng放jiǔ酒chuán船huí回。