独冷官曹可得禁，近来冷过玉壶冰。无钱沽酒休烦送，有马知谁许借乘。罢谒最宜吟惨淡，爱闲赢得睡懵腾。鸾凰自合翔千仞，谁遣人间挂弋矰。岂不怀归畏简书，人生何处不蘧庐。静看世态冥心久，贪问生涯画计疏。休作劳神狙赋芧，可同贪啄鸟驯除。饭疏有味亲长健，此乐千金莫换渠。
dú独lěng冷guān官cáo曹kě可dé得jīn禁，jìn近lái来lěng冷guò过yù玉hú壶bīng冰。wú无qián钱gū沽jiǔ酒xiū休fán烦sòng送，yǒu有mǎ马zhī知shuí谁xǔ许jiè借chéng乘。bà罢yè谒zuì最yí宜yín吟cǎn惨dàn淡，ài爱xián閒yíng赢dé得shuì睡měng懵téng腾。luán鸾huáng凰zì自hé合xiáng翔qiān千rèn仞，shuí谁qiǎn遣rén人jiān间guà挂yì弋zēng矰。qǐ岂bù不huái怀guī归wèi畏jiǎn简shū书，rén人shēng生hé何chù处bù不qú蘧lú庐。jìng静kàn看shì世tài态míng冥xīn心jiǔ久，tān贪wèn问shēng生yá涯huà画jì计shū疏。xiū休zuò作láo劳shén神jū狙fù赋xù芧，kě可tóng同tān贪zhuó啄niǎo鸟xùn驯chú除。fàn饭shū疏yǒu有wèi味qīn亲cháng长jiàn健，cǐ此lè乐qiān千jīn金mò莫huàn换qú渠。