唱第八年久，折腰三考书。上官容我拙，朴学与时疏。冷落随阳雁，蹒跚上竹鱼。平生经世志，穷达岂关渠。冉冉岁云暮，齐邱促戍忙。倦凭南郭几，静寄赞公房。梦想蚕丝软，涎流蚁杓香。循陔归洁养，一笑乐哄堂。
chàng唱dì第bā八nián年jiǔ久，zhé折yāo腰sān三kǎo考shū书。shàng上guān官róng容wǒ我zhuō拙，pǔ朴xué学yǔ与shí时shū疏。lěng冷luò落suí随yáng阳yàn雁，pán蹒shān跚shàng上zhú竹yú鱼。píng平shēng生jīng经shì世zhì志，qióng穷dá达qǐ岂guān关qú渠。rǎn冉rǎn冉suì岁yún云mù暮，qí齐qiū邱cù促shù戍máng忙。juàn倦píng凭nán南guō郭jī几，jìng静jì寄zàn赞gōng公fáng房。mèng梦xiǎng想cán蚕sī丝ruǎn软，xián涎liú流yǐ蚁sháo杓xiāng香。xún循gāi陔guī归jié洁yǎng养，yī一xiào笑lè乐hōng哄táng堂。