新亭崛起最高峰，无数遥岑翠埽空。恐有谢公留屐齿，为开摩诘画屏风。倚江杨柳自高下，照水杏花能白红。正欠渭川千亩竹，清阴分借赖邻翁。亭据城央一径开，仍标兰芷出蒿莱。诸峰合沓云边出，大舶岢峨海上来。已办酒池供倒载，可无舞袖看低回。风烟正赖君弹压，时遣诗锋为剸裁。
xīn新tíng亭jué崛qǐ起zuì最gāo高fēng峰，wú无shù数yáo遥cén岑cuì翠sào埽kōng空。kǒng恐yǒu有xiè谢gōng公liú留jī屐chǐ齿，wéi为kāi开mó摩jié诘huà画píng屏fēng风。yǐ倚jiāng江yáng杨liǔ柳zì自gāo高xià下，zhào照shuǐ水xìng杏huā花néng能bái白hóng红。zhèng正qiàn欠wèi渭chuān川qiān千mǔ亩zhú竹，qīng清yīn阴fēn分jiè借lài赖lín邻wēng翁。tíng亭jù据chéng城yāng央yī一jìng径kāi开，réng仍biāo标lán兰zhǐ芷chū出hāo蒿lái莱。zhū诸fēng峰hé合tà沓yún云biān边chū出，dà大bó舶kě岢é峨hǎi海shàng上lái来。yǐ已bàn办jiǔ酒chí池gōng供dǎo倒zài载，kě可wú无wǔ舞xiù袖kàn看dī低huí回。fēng风yān烟zhèng正lài赖jūn君tán弹yā压，shí时qiǎn遣shī诗fēng锋wéi为tuán剸cái裁。