翰墨金声远，神情玉气温。节廉贫愈见，风义老弥惇。旧学资详正，新仪属讨论。谁怜一麾出，终不反修门。从军王粲笔，记礼后苍篇。谩有残书在，能令好事传。鹏来悲四月，鹤去遂千年。试想长桥路，昏昏陇隧烟。
hàn翰mò墨jīn金shēng声yuǎn远，shén神qíng情yù玉qì气wēn温。jié节lián廉pín贫yù愈jiàn见，fēng风yì义lǎo老mí弥dūn惇。jiù旧xué学zī资xiáng详zhèng正，xīn新yí仪shǔ属tǎo讨lùn论。shuí谁lián怜yī一huī麾chū出，zhōng终bù不fǎn反xiū修mén门。cóng从jūn军wáng王càn粲bǐ笔，jì记lǐ礼hòu后cāng苍piān篇。màn谩yǒu有cán残shū书zài在，néng能líng令hǎo好shì事chuán传。péng鹏lái来bēi悲sì四yuè月，hè鹤qù去suí遂qiān千nián年。shì试xiǎng想cháng长qiáo桥lù路，hūn昏hūn昏lǒng陇suì隧yān烟。