解官赴调出临川，倒指侵寻十二年。文学背时招白眼，功名迂路得华颠。胸中要与天相似，分内姑安理自然。素业更须频点检，有无可以上青编。都下灯前别酒阑，我归江国子闽关。鲤鱼不赐书来去，蝴蝶犹将梦往还。抵掌伊吾灰壮志，折腰彭泽汗衰颜。十年以后来相问，收拾俸馀归买山。
jiě解guān官fù赴diào调chū出lín临chuān川，dǎo倒zhǐ指qīn侵xún寻shí十èr二nián年。wén文xué学bèi背shí时zhāo招bái白yǎn眼，gōng功míng名yū迂lù路dé得huá华diān颠。xiōng胸zhōng中yào要yǔ与tiān天xiāng相sì似，fèn分nèi内gū姑ān安lǐ理zì自rán然。sù素yè业gēng更xū须pín频diǎn点jiǎn检，yǒu有wú无kě可yǐ以shàng上qīng青biān编。dū都xià下dēng灯qián前bié别jiǔ酒lán阑，wǒ我guī归jiāng江guó国zǐ子mǐn闽guān关。lǐ鲤yú鱼bù不cì赐shū书lái来qù去，hú蝴dié蝶yóu犹jiāng将mèng梦wǎng往huán还。zhǐ抵zhǎng掌yī伊wú吾huī灰zhuàng壮zhì志，zhé折yāo腰péng彭zé泽hàn汗shuāi衰yán颜。shí十nián年yǐ以hòu后lái来xiāng相wèn问，shōu收shí拾fèng俸yú馀guī归mǎi买shān山。