滞舟推若泥，逆水去如还。已历三辰次，才行十里间。千斯吾命薄，独尔破天悭。所赖圣贤事，其初不厌艰。年老未归老，旬休那得休。将迎金屋客，方便石门游。白浪海之怒，玄云天也愁。诗情不关性，正尔自夷犹。
zhì滞zhōu舟tuī推ruò若ní泥，nì逆shuǐ水qù去rú如huán还。yǐ已lì历sān三chén辰cì次，cái才xíng行shí十lǐ里jiān间。qiān千sī斯wú吾mìng命bó薄，dú独ěr尔pò破tiān天qiān悭。suǒ所lài赖shèng圣xián贤shì事，qí其chū初bù不yàn厌jiān艰。nián年lǎo老wèi未guī归lǎo老，xún旬xiū休nà那de得xiū休。jiàng将yíng迎jīn金wū屋kè客，fāng方biàn便shí石mén门yóu游。bái白làng浪hǎi海zhī之nù怒，xuán玄yún云tiān天yě也chóu愁。shī诗qíng情bù不guān关xìng性，zhèng正ěr尔zì自yí夷yóu犹。