夜榻无高枕，秋灯有短檠。嗜书如女色，敲赋若金声。岂是长贪者，何其太瘦生。功名犹欠子，子不欠功名。甚矣身如幻，加之迹若浮。妙山孤倜傥，良友贰遨游。水挟月涵夜，风推雨郁秋。物来吾不拒，随件以诗收。
yè夜tà榻wú无gāo高zhěn枕，qiū秋dēng灯yǒu有duǎn短qíng檠。shì嗜shū书rú如nǚ女sè色，qiāo敲fù赋ruò若jīn金shēng声。qǐ岂shì是cháng长tān贪zhě者，hé何qí其tài太shòu瘦shēng生。gōng功míng名yóu犹qiàn欠zǐ子，zǐ子bù不qiàn欠gōng功míng名。shèn甚yǐ矣shēn身rú如huàn幻，jiā加zhī之jì迹ruò若fú浮。miào妙shān山gū孤tì倜tǎng傥，liáng良yǒu友èr贰áo遨yóu游。shuǐ水xié挟yuè月hán涵yè夜，fēng风tuī推yǔ雨yù郁qiū秋。wù物lái来wú吾bù不jù拒，suí随jiàn件yǐ以shī诗shōu收。