离年稠似发，契义重于山。不计命穷达，犹移书往还。匽藩新位貌，闻燕旧辞颜。勘破诗文处，吾其得订顽。直钩追古道，方凿背时风。得不坐三黜，曾何衔五穷。物情难复获，天理窒斯通。李绛鹗书里，能无孟李同。
lí离nián年chóu稠sì似fā发，qì契yì义zhòng重yú于shān山。bù不jì计mìng命qióng穷dá达，yóu犹yí移shū书wǎng往huán还。yǎn匽fān藩xīn新wèi位mào貌，wén闻yàn燕jiù旧cí辞yán颜。kān勘pò破shī诗wén文chǔ处，wú吾qí其dé得dìng订wán顽。zhí直gōu钩zhuī追gǔ古dào道，fāng方záo凿bèi背shí时fēng风。dé得bù不zuò坐sān三chù黜，zēng曾hé何xián衔wǔ五qióng穷。wù物qíng情nán难fù复huò获，tiān天lǐ理zhì窒sī斯tōng通。lǐ李jiàng绛è鹗shū书lǐ里，néng能wú无mèng孟lǐ李tóng同。