天上张公子，名家更好修。文章虹贯日，意气鹗横秋。桃李春风发，桑榆晚景收。丹心犹自在，素业未容休。黄卷堆胸次，青云出笔头。小迂蓬岛步，聊作岭南游。稳口开三语，平心活一州。阴功终有报，会见袭封侯。
tiān天shàng上zhāng张gōng公zǐ子，míng名jiā家gēng更hǎo好xiū修。wén文zhāng章hóng虹guàn贯rì日，yì意qì气è鹗héng横qiū秋。táo桃lǐ李chūn春fēng风fā发，sāng桑yú榆wǎn晚jǐng景shōu收。dān丹xīn心yóu犹zì自zài在，sù素yè业wèi未róng容xiū休。huáng黄juàn卷duī堆xiōng胸cì次，qīng青yún云chū出bǐ笔tóu头。xiǎo小yū迂péng蓬dǎo岛bù步，liáo聊zuō作lǐng岭nán南yóu游。wěn稳kǒu口kāi开sān三yǔ语，píng平xīn心huó活yī一zhōu州。yīn阴gōng功zhōng终yǒu有bào报，huì会jiàn见xí袭fēng封hóu侯。