听说君中外，堂堂世上名。文华张右史，正素老先生。已上三年课，相期万里程。赠行无好句，聊用一杯倾。访旧今无几，惟君昔有连。笑谈倾一坐，笔札富诸贤。作恶又数日，从游经二年。勉旃绳祖武，穷达自关天。
tīng听shuō说jūn君zhōng中wài外，táng堂táng堂shì世shàng上míng名。wén文huá华zhāng张yòu右shǐ史，zhèng正sù素lǎo老xiān先shēng生。yǐ已shàng上sān三nián年kè课，xiāng相qī期wàn万lǐ里chéng程。zèng赠xíng行wú无hǎo好jù句，liáo聊yòng用yī一bēi杯qīng倾。fǎng访jiù旧jīn今wú无jǐ几，wéi惟jūn君xī昔yǒu有lián连。xiào笑tán谈qīng倾yī一zuò坐，bǐ笔zhá札fù富zhū诸xián贤。zuò作è恶yòu又shù数rì日，cóng从yóu游jīng经èr二nián年。miǎn勉zhān旃shéng绳zǔ祖wǔ武，qióng穷dá达zì自guān关tiān天。