擢本千岩秀，开花八月凉。虽非倾国色，要是恼人香。篱下菊清好，林间兰静芳。可怜遭遇晚，妙语欠苏黄。栗玉黏枝细，青云剪叶齐。团团岩下桂，表表木中犀。江树风萧瑟，园花气惨凄。浓薰不如此，何以慰幽栖。
zhuó擢běn本qiān千yán岩xiù秀，kāi开huā花bā八yuè月liáng凉。suī虽fēi非qīng倾guó国sè色，yào要shì是nǎo恼rén人xiāng香。lí篱xià下jú菊qīng清hǎo好，lín林jiān间lán兰jìng静fāng芳。kě可lián怜zāo遭yù遇wǎn晚，miào妙yǔ语qiàn欠sū苏huáng黄。lì栗yù玉nián黏zhī枝xì细，qīng青yún云jiǎn剪yè叶qí齐。tuán团tuán团yán岩xià下guì桂，biǎo表biǎo表mù木zhōng中xī犀。jiāng江shù树fēng风xiāo萧sè瑟，yuán园huā花qì气cǎn惨qī悽。nóng浓xūn薰bù不rú如cǐ此，hé何yǐ以wèi慰yōu幽qī栖。