使者东来说契丹，翠舆却似上京还。绣旗铁甲兵三万，昨夜先朝木叶山。日夜归心折大刀，羔裘貂鼠岂无袍。利名毕竟拟何用，身世由来空自劳。玉立风生供奉班，少时绿发照行间。今时大半成霜雪，莫把青铜照面看。朔风吹雪着人寒，行尽千山复万山。旅思乡愁两无奈，不须诗债更相关。夜寒灯火照长宵，只有尘编慰寂寥。南北可怜身泛泛，梦归亦苦路遥遥。
shǐ使zhě者dōng东lái来shuō说qì契dān丹，cuì翠yú舆què却sì似shàng上jīng京huán还。xiù绣qí旗tiě铁jiǎ甲bīng兵sān三wàn万，zuó昨yè夜xiān先cháo朝mù木yè叶shān山。rì日yè夜guī归xīn心zhē折dà大dāo刀，gāo羔qiú裘diāo貂shǔ鼠qǐ岂wú无páo袍。lì利míng名bì毕jìng竟nǐ拟hé何yòng用，shēn身shì世yóu由lái来kōng空zì自láo劳。yù玉lì立fēng风shēng生gòng供fèng奉bān班，shǎo少shí时lǜ绿fā发zhào照háng行jiān间。jīn今shí时dà大bàn半chéng成shuāng霜xuě雪，mò莫bǎ把qīng青tóng铜zhào照miàn面kàn看。shuò朔fēng风chuī吹xuě雪zhù著rén人hán寒，xíng行jìn尽qiān千shān山fù复wàn万shān山。lǚ旅sī思xiāng乡chóu愁liǎng两wú无nài奈，bù不xū须shī诗zhài债gēng更xiāng相guān关。yè夜hán寒dēng灯huǒ火zhào照cháng长xiāo宵，zhǐ祇yǒu有chén尘biān编wèi慰jì寂liáo寥。nán南běi北kě可lián怜shēn身fǎn汎fǎn汎，mèng梦guī归yì亦kǔ苦lù路yáo遥yáo遥。