白首功名意已阑，正如飞鸟倦知还。苍茫杳霭云深处，说是燕然旧勒山。朱颜使者黄金带，铁面将军紫罽袍。会道因缘非一日，忘怀彼是即忘劳。五更风雪霁层霄，残月寒星共泬寥。道路长如之字转，胡人能以近为遥。
bái白shǒu首gōng功míng名yì意yǐ已lán阑，zhèng正rú如fēi飞niǎo鸟juàn倦zhī知huán还。cāng苍máng茫yǎo杳ǎi霭yún云shēn深chù处，shuō说shì是yàn燕rán然jiù旧lè勒shān山。zhū朱yán颜shǐ使zhě者huáng黄jīn金dài带，tiě铁miàn面jiāng将jūn军zǐ紫jì罽páo袍。huì会dào道yīn因yuán缘fēi非yī一rì日，wàng忘huái怀bǐ彼shì是jí即wàng忘láo劳。wǔ五gēng更fēng风xuě雪jì霁céng层xiāo霄，cán残yuè月hán寒xīng星gòng共jué泬liáo寥。dào道lù路cháng长rú如zhī之zì字zhuǎn转，hú胡rén人néng能yǐ以jìn近wéi为yáo遥。