茱萸缀席落新堂，丞相诗锋不可当。九日绣筵吟节物，十年黄閤运阴阳。酒边和气忘公衮，风外清歌出女墙。宾去每来安正坐，泰然德宇发天光。萸杯引满宴公堂，病客偏容泛浅觞。为爱菊花惊晚节，不羞蓬鬓插秋香。众宾谈笑谁倾座，上相风骚独擅场。来岁凤池吟此日，夔龙高会耀辞铓。
zhū茱yú萸zhuì缀xí席luò落xīn新táng堂，chéng丞xiàng相shī诗fēng锋bù不kě可dāng当。jiǔ九rì日xiù绣yán筵yín吟jié节wù物，shí十nián年huáng黄hé閤yùn运yīn阴yáng阳。jiǔ酒biān边hé和qì气wàng忘gōng公gǔn衮，fēng风wài外qīng清gē歌chū出nǚ女qiáng墙。bīn宾qù去měi每lái来ān安zhèng正zuò坐，tài泰rán然dé德yǔ宇fā发tiān天guāng光。yú萸bēi杯yǐn引mǎn满yàn宴gōng公táng堂，bìng病kè客piān偏róng容fàn泛qiǎn浅shāng觞。wéi为ài爱jú菊huā花jīng惊wǎn晚jié节，bù不xiū羞péng蓬bìn鬓chā插qiū秋xiāng香。zhòng众bīn宾tán谈xiào笑shuí谁qīng倾zuò座，shàng上xiàng相fēng风sāo骚dú独shàn擅cháng场。lái来suì岁fèng凤chí池yín吟cǐ此rì日，kuí夔lóng龙gāo高huì会yào耀cí辞máng铓。