堂就新纡上相车，名尊为出紫泥书。清杯燕喜三春半，黄阁归来一纪馀。香径生辉荣草木，画檐垂荫乐禽鱼。官轻可笑江东老，也漫怀章诧里闾。嫩柳浓花围旧圃，朱甍碧瓦照春池。黄金腰下还乡印，翠琰胸中报国诗。乘驷长卿羞志浅，怀章公子恨名迟。知公触事须尊主，揭榜新堂是训辞。
táng堂jiù就xīn新yū纡shàng上xiàng相chē车，míng名zūn尊wéi为chū出zǐ紫ní泥shū书。qīng清bēi杯yàn燕xǐ喜sān三chūn春bàn半，huáng黄gé阁guī归lái来yī一jì纪yú馀。xiāng香jìng径shēng生huī辉róng荣cǎo草mù木，huà画yán檐chuí垂yīn荫lè乐qín禽yú鱼。guān官qīng轻kě可xiào笑jiāng江dōng东lǎo老，yě也màn漫huái怀zhāng章chà诧lǐ里lǘ闾。nèn嫩liǔ柳nóng浓huā花wéi围jiù旧pǔ圃，zhū朱méng甍bì碧wǎ瓦zhào照chūn春chí池。huáng黄jīn金yāo腰xià下huán还xiāng乡yìn印，cuì翠yǎn琰xiōng胸zhōng中bào报guó国shī诗。chéng乘sì驷zhǎng长qīng卿xiū羞zhì志qiǎn浅，huái怀zhāng章gōng公zǐ子hèn恨míng名chí迟。zhī知gōng公chù触shì事xū须zūn尊zhǔ主，jiē揭bǎng榜xīn新táng堂shì是xùn训cí辞。