一束衣冠四十春，公今收得自由身。朱颜出仕看同辈，白发归荣有几人。何处觅金分素里，只闻行路羡清尘。扁舟急解随河缆，犹恐京埃污葛巾。天香犹在入朝衣，早见都门解绶归。晚岁高风增慷慨，今宵列宿动光辉。谁供白酒开谈笑，自向沧洲洗是非。从此淮禽相看喜，沙边不复背公飞。
yī一shù束yī衣guān冠sì四shí十chūn春，gōng公jīn今shōu收de得zì自yóu由shēn身。zhū朱yán颜chū出shì仕kàn看tóng同bèi辈，bái白fà发guī归róng荣yǒu有jī几rén人。hé何chù处mì觅jīn金fēn分sù素lǐ里，zhī只wén闻xíng行lù路xiàn羡qīng清chén尘。piān扁zhōu舟jí急jiě解suí随hé河lǎn缆，yóu犹kǒng恐jīng京āi埃wū污gé葛jīn巾。tiān天xiāng香yóu犹zài在rù入cháo朝yī衣，zǎo早jiàn见dōu都mén门jiě解shòu绶guī归。wǎn晚suì岁gāo高fēng风zēng增kāng慷kǎi慨，jīn今xiāo宵liè列sù宿dòng动guāng光huī辉。shuí谁gōng供bái白jiǔ酒kāi开tán谈xiào笑，zì自xiàng向cāng沧zhōu洲xǐ洗shì是fēi非。cóng从cǐ此huái淮qín禽xiāng相kàn看xǐ喜，shā沙biān边bù不fù复bèi背gōng公fēi飞。