朗朗百间羊肸，森森千丈长舆。一身宜着台阁，半生流落江湖。忆昔永新番水，具吏江左三年。不作载苡马援，聊为留犊苗篇。少陵时时醉里，子山日日愁边。白发新来满镜，故人万一能怜。
lǎng朗lǎng朗bǎi百jiān间yáng羊xì肸，sēn森sēn森qiān千zhàng丈cháng长yú舆。yī一shēn身yí宜zhù著tái台gé阁，bàn半shēng生liú流luò落jiāng江hú湖。yì忆xī昔yǒng永xīn新fān番shuǐ水，jù俱lì吏jiāng江zuǒ左sān三nián年。bù不zuò作zǎi载yǐ苡mǎ马yuán援，liáo聊wéi为liú留dú犊miáo苗piān篇。shǎo少líng陵shí时shí时zuì醉lǐ里，zǐ子shān山rì日rì日chóu愁biān边。bái白fà发xīn新lái来mǎn满jìng镜，gù故rén人wàn万yī一néng能lián怜。